[ENG] Everytime I see a picture I can remember what I was doing there, sometimes I can also remember my feelings in that moment… Well, when I took this picture, “Traffic Jam”, I was in New York City. I just had visited the Museum of Modern Art in a late afternoon, when I decided to make a walk in the neighborhood. Finally I’ve walked toward Park Avenue, where I found a beautiful traffic jam (well, if we can consider beautiful a traffic jam!). I shot three pictures in the middle of the pedestrian cross with the 62th Street. The light just after the sunset was incredible: it was 5pm and there was an incredible shade of blue reflected in the buildings, on the windows, mixed with the lights of the cars in line. Maybe Pollock’s art, watched at MoMa just 30 minutes before, inspired me in some way: I was fascinated by that chaos. When I began my series Urban Melodies, these three pictures taken in Park Avenue were choosen by me to realize that kind of project I had in my mind. Well, It worked a bit, isn’t it?
[Looking for more inspiration? Join us in the group Living Is Easy With One Eye Closed]
[ITA] Ogni volta in cui osservo una mia fotografia posso ricordare cosa stavo facendo in quel luogo, a volte posso anche ricordare cosa mi passava per la mente in quel momento… Beh, quando ho scattato questa foto, “Traffic Jam”, mi trovavo a New York. Avevo appena visitato il Museum of Modern Art in un tardo pomeriggio, quando decisi di fare due passi in quella zona. Alla fine ho camminato fino a Park Avenue, dove ho trovato un bellissimo ingorgo di macchine (insomma, se possiamo considerare bellissimo un ingorgo!). Ho scattato tre foto nel mezzo delle strisce pedonali all’altezza della 62a Strada. La luce subito dopo il tramonto era incredibile: erano le 5 del pomeriggio e c’era un incredibile sfumature di blu riflessa nei palazzi, sulle finestre, mescolata alle luci delle automobili in coda. Forse l’arte di Pollock, che avevo visto al MoMa solo 30 minuti prima, in qualche modo mi ha ispirato: ero affascinato da quel caos. Quando ho cominciato la mia serie Urban Melodies, scelsi quelle tre fotografie scattate in Park Avenue per realizzare quel tipo di progetto che avevo in mente. Beh, un po’ ha funzionato, non è vero?
[Cerchi altra ispirazione? Raggiungici sul gruppo Living Is Easy With One Eye Closed]
